> But an "AV lane" will very quickly converge on the traffic characteristics of a regular road.

A regular road loses capacity with increased speed due to increased distances between cars, braking ripple effects etc.

At 75 mph/120 km/h, two seconds distance is 33 meters, likely enough to fit three more autonomous cars into the same lane.