> I’ve visited the App Store’s app update page directly (tap and hold on App Store icon to see the context menu option)

I had no idea this was possible and was looking for the list of apps with updates available. This is why I always go to the comments first!