The main meaning of taint is contamination. Not really a revolting term to me. Maybe you associate it with some of its other meanings and that’s why you find it revolting.

“Taint analysis” is certainly evocative.