It sounds like Visa is coordinating the transfer data between agencies, and Waymo has just signed up to the existing program as if it were a transit agency.

I assume Visa is paying some of this from their marketing budget.

I've seen Visa branded ads for some e-payment solution in a South-East Asian country. The solution worked with any credit card, but the flyers were clearly Visa marketing material.