FWIW, Codex's "Product Design" plugin basically is this workflow (minus built-in iteration, but the model in one prompt will still do its own internal iteration), it'll generate 3 images for you to choose from and then build from that + feedback