> It is unthinkable to me that anyone believes there is such a thing as computer security

Of course they do. Not everyone has the level of technical expertise the average HN user does. Turning around to them and saying “duh of course all your personal data leaked” doesn’t feel like a helpful response. Especially when they don’t even have control over where their data lives anyway.