Install Wipr on her phone. Problem solved.

About Photos: why not disable notifications for the Google Photos app?

They're disabled, I get the nags in the app.