I love that that the literal English translation of the German word for logistics leader "Nachschubfuerhrer" is "shove towards leader".

Hmm unless there's regional differences, but "shove after leader" would be more accurate. "Hinschub" could be translated as shove towards.