CoMaps works really well as a wrapper of OpenStreetMaps. It even has seemingly-accurate hours for a few businesses near me! And if you are willing to dig into accessibility settings on the iPhone you can choose a good quality voice for navigation.

But yeah it’s offline navigation with all of the limitations that come with that