More apt analogy here: a cyclist pushing a bicycle down the mountain and seeing it somehow get down the whole track without falling down, is not a collaboration between a bicycle and a human. The human was not involved beyond giving the initial push.

Cyclist still chooses the time, mountain and direction the bicycle gets pushed in. Bicycles have no agency and only go down because gravity. Bicycle will not "discover" tree or wall, any outcome solely the result of cyclist's decisions even if thrown bicycles don't have generally deterministic paths. Don't anthropomorphize the bicycle.