> I then switched back to MacOS and am mostly happy hanging on to Sequoia… but I’m dreading the point at which (for some reason) Apple make it unavoidable to upgrade.

MacOS 27 is a lot less shit than 26, thankfully. I upgraded from 15 to 27 directly (on a M-series Mac).