> "Remind me later" means "bug me again with a dialog in the future", which is not what I want.

But it is what Apple and others do, and what the conversation is about. Sounds like you want what everyone else does (a “no”) but are just arguing over the specific wording of the message.