You're describing https://bellard.org/ts_zip/ ("Text Compression using Large Language Models") ?
Man,did that page load fast. It made me realize how slow the rest the (my) web is.