Due to their essentially cryptographic nature, I don't think SynthID et al are very easy for LLMs to speak natively. They have other ways of doing steganography.

LLMs with access to tools like code execution don't need channels they can “speak natively".