I think it's pretty normal to feel emotions when watching a movie or a tv show, or reading a book. It is not at all weird to feel sorrow or joy for imaginary people.