effective communication is knowing who the audience is. Everyone naturally knows their audience to some extent, except for the "neuro-atypicals".

It is unsurprising that a LLM fails, without coaching, to effectively communicate.