The AI generated character is a weighted average of many characters written by humans.

Which are not created from nothing. People write characters based on a combination of other fictional characters, real characters, and perhaps some 'RNG'.

Seems the distinction is that the AI generated character can not have any direct bearing on reality, because the LLM never got to know anyone directly. Not derived directly from experiences rooted in reality.