Doesn't arbitration avoid setting binding precedent? So even if the consumer wins a case, it's still overall better for the company.

Companies like arbitration because unlike in a civil lawsuit, the plaintiff cannot compel discovery. Paying for an arbitrator is cheaper than going through discovery, especially if the discovery unearths facts materially damaging to the business.