We have copious evidence for behaviors like note taking and writing creates deeper thinking and retention that passively watching / reading

https://www.scientificamerican.com/article/why-writing-by-ha...

Anyone who has learned a language knows this anecdotally. The linguistic structures need to be marshalled by active cognition (editing and writing). Merely reading and watching is not enough.