it can be very easily done by burning it with laser on prepared blank box on silkscreen - even iPhones are marked this way with their own serial numbers

the only reason why pis are not marked this way is because raspberry didn't wanted to (so far)