In Screen Time -> Content and Privacy, there's a setting to switch Siri to 'Siri Classic' which strips out the Apple Intelligence-backed behavior specifically.