I don't think this necessarily follows. The point of the Library of Babel is more one of permutations/combinatorics than of knowledge accumulation itself. In 'our' Library of Babel, each book would be informative, if not perhaps flawed in some ways. That's quite different from one in which in which the number of books that contain anything coherent whatsoever cleanly rounds to zero.