I think the phrase is much more widely associated with Jonestown than with the Electric Kool Aid Acid tests. It certainly took off in popular usage after Jonestown.

The wikipedia page you linked for some reason points out that Flavour Aid, rather than Kool Aid, was used at Jonestown, but I don't see how that matters; flavour aid is effectively the same thing, under a less-known brand name.