Ye is really Þe (Þ = thorn) and it seems that printers, back in the day, used y instead, probably to save money. So it was probably considered old school when printing became popular and wasn't worth getting excited about.

Agricola means farmer in Latin, is that an incidental? You mention Lutherian, so perhaps an affectation.