I want a small lathe and mill. The prices are just too high to justify with my limited use. Instead, I use a 3D printer and I'm making a CNC router.

You may have already ruled it out, but many communities have maker spaces where expensive equipment that might normally be out of reach is available on a shared basis. Some universities may also have ways to use their maker spaces on weekends or when classes are not in session.