What do you mean, can't haft and yeet too, is that about weight?

As a non-native speaker, you have to sound it out. It's a pun of "can't have your cake and eat it".

HN has been overrun with puns and attempts at humour in the past few years, while substantive comments have declined imho. But that's just the way it is.