I don’t think congestion charges would cover building/maintaining public transport.

All infrastructure for cars and the fallout from their pollution (don't forget the tyres) is heavily subsidized by the tax payer and not as cost effective as a tram or railway.