> the machines doing inference are completely separate from the ones where tool calls happen etc

Teams of coordinating agents are regularly finding security holes in their own infrastructure and operating without detection for good periods of time. We don't know how many undetected systems are currently compromised inside frontier companies, or where agents are taking notes and recording them about the exploits they've found for future agents to exploit.