I suppose you could say, “they are both doctors” or “they are all doctors.”

Those sound fine to me, depending on context.

Yes, but then it may sound as if "both/all" is being highlighted which it isn't in the neutral "they are doctors" statement