Same here. Every few years I try to go through https://englishpage.com/articles/index.htm to internalize more rules but it doesn't fully stick, and it's the only part of English that makes me self-conscious.

In programming terms 'a' is followed by a type name and 'the' is followed by a variable name.