It is a translation of "dokós", a plank of wood that would serve as a joist or rafter. An ancient palestinian Phineas Gage stuck through with a classical age 2x10, if you will.