Tongue?

In this sense, it's a synonym for "language". Usually used as "mother tongue" (meaning, the language one grew up speaking).