I’m convinced that almost nobody that is saying to hire cheap designers instead of AI has actually done so.

Think of the absolute worst, dogshit offshore developer contractors you have worked with. It’s the same thing for design. In the 1% chance they can even understand what you want them to do, you then have a 1% chance that they are capable of executing it in a barely satisfactory way.