Running something with "Wine" doesn't usually mean "porting", "porting" means making a native binary that doesn't run through an emulation layer.

Anyway, probably you are trying to run a 32-bit executable with Rosetta, that won't be fast, because Rosetta was never meant to run 32-bit things and has got a lot of pitfalls.