There are specific laws called Piercing the Veil that can easily be passed to close this type of loophole.

Courts are run by people, not AI, so judges can easily ignore the corporate entity once these laws are passed.

Doesn't seem out of reach of AI. Not sure why you think so.