I think you’ve made reasonable points. I think of it like this: the US was already firebombing Tokyo which was actually much worse than the nukes, they did likely see it as a continuation of the existing firebombing campaign