Entanglement at these short distance is business as usual. The electrons in all molecules are entangled, but the usual term is "correlation" https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_correlation

Is there something unusual in Higgs -> Z + Z -> whatever that is not just to remember to add all the possible Feynman paths?