> LLMs are sufficiently transformative and do not hamper the potential market of authors of training material

And OP's contention is obtaining the training material and using it in training requires making unauthorized copies. That's the infringement; training, not inference.

Furthermore inference indirectly affects the market for the artist's future work. Don't need the writers and artists the LLM trained on anymore, when it can do similar work for free.