This analogy seems strained to me.

The credulous LLM users Dan Luu is complaining about don't take the equivalent of thousands of photos of the same sunset. They take a couple photos at most, say "LGTM", and move on to taking a photo of something else, even if their couple of photos of the sunset aren't great.

As someone who will often compare different things, I think doing that usually takes time. I think LLMs can help reduce the time (especially if it's programming, not necessarily so much in other areas), but I'm not seeing many people use LLMs to try a large number of independent approaches and compare them.