I don't think that's quite the problem the OP is pointing out. A corollary of "meat proxy" is "cognitive surrender." [1] In both cases, blindly pasting AI output and being an "Enter key presser", you have surrendered your cognition. In the latter case, you're in the loop but there's not a lot of reason for you to be.

Your underlying supposition is right, though. If you are truly thinking and in the loop, you are by definition not a meat proxy. I think those are the people who are successful with AI coding tools, but it takes discipline and it's still hard to find the joy and reward when you're not the one solving the problems.

[1] https://swiftrocks.com/using-ai-without-losing-critical-thin...