You are using the wrong metric. The supply of t-bills is increasing rapidly because of the massive deficit. That is sufficient to explain the increased number of holdings.

The correct metric is price. If there is decreased demand, it will show up in the yield. And it does.