Very off-topic, but the 'humans write “laws”' phrasing made me think of using LLMs to unit test real laws. Have them come up with test cases to see if the phrasing is as intended or has loopholes. Wonder if anyone's tried doing something like this (probably not, I imagine this is too much tech for government)

I guarantee you armies of lawyers have been doing exactly what you describe for years now with existing laws, and it's only increasing.

For new legislation, you may have a point in certain situations, but even the most clueless Congress critter has people working for them who get this stuff. Whether they choose to consult them or not is, of course, another matter entirely.