The easiest thing for people to do in that situation is just create another Bitcoin. The person that has the 500K original Bitcoin is free to trade with themselves. This is why Bitcoin is much more of a social network than an algorithm.