But it won't tell you if you don't ask. It won't tell you, "This approach is stupid, Ada SPARK exists".

Why would any LLM 'think' in terms of trying to cite prior work?

It itself is prior work. It's asking a fish to show where the water is. The fish can't imagine that absence, and the LLM can't imagine anything not being prior work.