> But now it's comparing already filled columns on a spreadsheet

... with a PDF, right?

> not copy-pasting every single thing from an (often uncopyable) PDF

Obviously the PDF is copyable, else your bot would not be copying it.

"Copyable" in this case means you can highlight and copy paste text instead of manually retyping it.