The cognate set is real, but jumping from that to "PIE had a word for the sea" assumes the original meaning was already maritime