You can’t train people to never make a mistake, particularly when doing highly repetitive work like this. You must build your systems to account for that regardless.

For sure.

But they do learn and improve.

The models don't (yet).

Yes, exactly. Humans are non-deterministic as well, just in different ways. A tired human can make all sorts of errors for example, regardless of how much training they've had.