How long before we start building detailed models of each judge trained on all of their legal output, and then test various legal theories against those judge models in virtual moot court? Craft each pitch to the legal idiosyncrasies of the batter. I assume that real lawyers do this routinely and could use a simulator.

This is already a thing to some extent. I don’t recall the products that do it, but judge profiles def exist and are taken into account .