The salaries are a result of the insane hours they have to do. Biglaw needs to pay those salaries to keep getting young associates in the door because burnout is a real problem in the industry. If salaries were lower and hours/stresses were lower, you would probably still find people wanting to be lawyers. A different kind of person, maybe.

(Not that I think AI will necessarily have that effect. We just don't know yet)