There actually exist mice facial expression amplifiers (and sound clarifiers etc.). If we employed them, we could get a better insight on their quirks and difficulties.